Aufruhr herrscht bei den Zwergen im Zwergerlwald. Mit Hilfe der „Zwergen-Freunde“ wird pünktlich zum Anfang der Sommerferien alles auf Hochglanz gebracht, um die zahlreichen kleinen und großen Besucher zu empfangen. Da kommt die großzügige Spende der Taufkirchener Sparkasse im Wert von 200 € genau richtig. Dafür möchten sich die „Zwergen-Freunde“ herzlich bedanken.