Erfreulich für Taufkirchen(Vils): Das bayerische
Innenministerium, die Oberste Baubehörde und das Straßenbauamt
München sind sich in diesem Fall einig, dass im Landkreis Erding
nach der Flughafentangente-Ost die Umfahrung der B 388 in der Vilstalgemeinde
oberste Priorität hat. Das wurde auch bei einer Ortsbesichtigung
bekräftigt, an der neben Bürgermeister Franz Hofstetter
Staatsminister Hans Zehetmair, Landrat Martin Bayerstorfer, der
Leiter des Straßenbauamtes, Karl-Heinz Gärtner, und Dr.
Peter Siebel von der Obersten Baubehörde teilnahmen.

Alle Teilnehmer des Treffens betonten ihr Interesse
an einem zügigen Ablauf des Projekts. So soll der Vorentwurf
der Planungen noch heuer abgeschlossen und dem Gemeinderat vorgelegt
werden. Als nächstes ist eine Informationsveranstaltung mit
den betroffenen Grundstücksbesitzern vorgesehen.

PLANUNGSBERATUNG (von links): Landrat Martin
Bayerstorfer, Staatsminister Hans Zehetmair, Karl-Heinz Gärtner
vom Straßenbauamt München, Bürgermeister Franz
Hofstetter und Dr. Peter Siebel von der Obersten Baubehörde.

---

Seit
1. Juli dieses Jahres ist Tanja Belzner für den Bereich Schul-
und Kindergartenwesen im Taufkirchner Rathaus zuständig. Zu
den weiteren Aufgabenbereichen der 29-jährigen Dipl.-Betriebswirtin
(FH) zählen u.a. die EDV-Systembetreuung und Internet-Präsentation
der Gemeinde Taufkirchen (Vils). Frau Belzner wohnt in Dorfen, ist
aber, wie ihr Dialekt verrät, gebürtige Nürnbergerin.

---

Arbeitnehmer, die ihre Lohnsteuerkarten 2001 nicht
für die Einkommensteuererklärung benötigen, werden
gebeten, die Lohnsteuerkarte im Rathaus Taufkirchen (Vils) abzugeben.
Ihre Lohnsteuerkarten sind für unsere Gemeinde wichtig, denn
sie sind ein wesentlicher Faktor zur Ermittlung des Verteilerschlüssels,
nach dem die Gemeinde den ihr zustehenden Anteil an der Lohn- und
Einkommensteuer erhält.

Jede fehlende Lohnsteuerkarte mindert die Steuereinnahmen
der Gemeinde Taufkirchen(Vils)!

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe

1.Bürgermeister Franz Hofstetter

---

Alles Wachsen ist ein Sterben, jedes Werden ein Vergehen Alles Lassen ein Erleben, jeder Tod ein Auferstehen. Rabindranath Tagore   NACHRUF Die Gemeinde Taufkirchen(Vils) trauert um Frau Anna Maria Finauer Die Verstorbene war von 1971 bis 1994 als Sachbearbeiterin in der Finanzverwaltung der Gemeinde Taufkirchen(Vils) tätig. Wir verlieren mit Frau Finauer eine ehemalige Kollegin, die sich stets durch Gewissenhaftigkeit, Pflichtbewusstsein und Hilfsbereitschaft ausgezeichnet hat. Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. Ihrer Familie gilt unsere tiefe Anteilnahme. Gemeinde Taufkirchen(Vils) Franz Hofstetter, 1. Bürgermeister

---

Das neue Hofkirchner Feuerwehrauto wurde am 7. Juli
dieses Jahres seiner Bestimmung übergeben. Die Hofkirchner
Feuerwehr gestaltete die feierliche Fahrzeugweihe zu einem großartigen
Festtag für die gesamte Bevölkerung. Als Ersatz für
das alte Feuerwehrfahrzeug (TSF), das mehr als 28 Jahre im Einsatz
war, genehmigte der Gemeinderat bereits im Mai 2001 die Anschaffung
des Löschfahrzeuges LF 8/6 zum Preis von 139.582 €. Die
Regierung von Oberbayern gewährt einen Zuschuss in Höhe
von 48.572 €, der jedoch wegen der knappen staatlichen Finanzmittel
voraussichtlich erst in drei Jahren ausbezahlt wird.

---