3.1 Bürgerentscheid 1 (Ratsbegehren):

„Sind Sie dafür, dass die Gemeinde Taufkirchen (Vils) die
Flächennutzungsplanänderung fortführt, damit bei Frauenvils
ein Mineralwasser- und Getränkeabfüllbetrieb gebaut werden
kann?“

Gültige Ja-Stimmen 1.466 (36,98 %)
Gültige Nein-Stimmen 2.498 (63,02 %)
Stimmen insgesamt 4.042  
Gültig 3.964 (98,07 %)
Ungültig 78 (1,93 %)

3.2 Bürgerentscheid 2 (Bürgerbegehren):

„Sind Sie dafür, dass das Verfahren zur Änderung des
Flächennutzungsplanes, mit der die planungsrechtlichen Voraussetzungen
geschaffen werden sollen, um in Taufkirchen (Vils) ein Mineralwasser-
und Getränkeabfüllunternehmen anzusiedeln, eingestellt und
nicht mehr weiterverfolgt wird?“

Gültige Ja-Stimmen 2.531 (64,53 %)
Gültige Nein-Stimmen 1.391 (35,47 %)
Stimmen insgesamt 4.042  
Gültig 3.922 (97,03 %)
Ungültig 120 (2,97 %)

3.3 Stichfrage:

„Werden die bei Bürgerentscheid 1 und 2 zur Abstimmung gestellten
Fragen in einer miteinander nicht zu vereinbarenden Weise jeweils mehrheitlich
mit Ja oder jeweils mehrheitlich mit Nein beantwortet: Welche Entscheidung
soll dann gelten?“

Gültige Stimmen Ratsbegehren 1.436 (35,95 %)
Gültige Stimmen Bürgerbegehren 2.558 (64,05 %)
Stimmen insgesamt 4.042  
Gültig 3.994 (98,81 %)
Ungültig 48 (1,19 %)

4. Ergebnisfeststellung

4.1 Erfüllung des Quorums

Das nach Art. 18 a Abs. 12 GO erforderliche Abstimmungsquorum von 20
v. H. der Stimmberechtigten (1.405) wurde sowohl beim Bürgerentscheid
1 als auch beim Bürgerentscheid 2 erreicht.

4.2 Der Bürgerentscheid 1, das Ratsbegehren,
erhielt mehr Nein-Stimmen (2.498) als Ja-Stimmen (1.466) und gilt
daher als nicht angenommen.

4.3 Der
Bürgerentscheid 2, das Bürgerbegehren,
erhielt mehr Ja-Stimmen (2.531) als Nein-Stimmen (1.391) und gilt
daher als angenommen.