Anlässlich
der Geschehnisse in New York vom 11. September vergangenen Jahres
brachten viele Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde in
dem im Rathaus ausgelegten Kondolenzbuch ihre Anteilname zum Ausdruck.

Auch die Schüler der Taufkirchener Hauptschule
übermittelten unserer Partnerstadt West Chicago durch ein selbst
gestaltetes Kondolenzbuch ihr Mitgefühl. In einem Antwortschreiben
brachte die dortige Stadtführung ihren Dank zum Ausdruck. Den
Brief an die Taufkirchener Hauptschule möchten wir Ihnen im
Originaltext vorstellen.

CITY OF WEST CHICAGO
475 Main Street – P.O. Box 488
West Chicago, IL 60185

December 20, 2001

Sehr geehrter Herr Rektor Alex Bachmaier,

Die Menschen in West Chicago sind sehr dankbar für
das Kondolenzbuch. Wir danken der Hauptschule sehr für solch
eine wunderbare Überraschung. Die Schüler und Lehrer haben
sich sehr viele Gedanken gemacht, um uns ein Zeugnis ihrer Anteilnahme
zu geben. Ich bin mir sicher wenn die Bürger in West Chicago
dieses Buch lesen, werden sie dieses spüren.

Das Kondolenzbuch und die Photos sind ein herzlicher
Ausdruck dieser Anteilnahme und Hoffnung für unsere Zukunft.
Die Schüler haben mit diesem geschriebenen Werk die Bürger
von West Chicago eindrucksvoll wissen lassen, dass sie mit ihnen
trauern. Deutschland und Amerika sind Freunde und zusammen werden
wir gegen Terror kämpfen und gewinnen.

In einer Stadtverordneten-Versammlung wurde das
Kondolenzbuch präsentiert und die Stadtverordneten konnten
Einblick nehmen. Diese Sitzung wurde auch vom Fernsehen übertragen.
Nun ist das Kondolenzbuch in unserem Rathaus ausgestellt und der
Öffentlichkeit zugänglich. Danach wird dieses Buch dem
West Chicago-Stadt Museum übergeben und für die Besucher
zur Einsicht verfügbar sein.

Das Kondolenzbuch wird ein sehr wichtiges Zeugnis
für die Freundschaft zwischen unseren Städten sein.

Im Namen der Menschen von West Chicago bedanke ich
mich ganz herzlichst für dieses Geschenk.

Mit herzlichsten Grüssen

Michael Fortner, Bürgermeister

In
der letzten Jahreshauptversammlung am 30.11.2001 fanden Neuwahlen
statt. Die neue Vorstandschaft setzt sich zusammen aus

Rudolf Haberl, 1. Vorsitzender
Johann Fürmetz, 2. Vorsitzender,
Michaela Brandlmeier, Schriftführerin,
Simon Hinterwimmer und Franz Wegmann, Kassenprüfer.

Als Beiräte fungieren:
Peter Lohner, Max Maier, Heinz Klier, Wilhelm Hilger, Ludwig Holbl,
Heinrich Holbl sen., Josef Ganslmeier, Manfred Heigl, Martin Bayerstorfer,
Gerd Müller, Albert Bitzer, Gerd Möser, Johann Angermeier
sowie 1. Bürgermeister Franz Hofstetter.

---

NEUER BLICKFANG: Stefanie Grubwinkler (links)
und Stefanie Saler

Personell – und optisch – wurde die Taufkirchener Feuerwehr im vergangenen Jahr aufgerüstet. Neun jungen Feuerwehranwärtern wurde bei der ersten Truppmann/frau-Ausbildung das nötige Rüstzeug für eine qualifizierte Rettungsarbeit mit auf den Weg gegeben. Die ersten zwei Feuerwehrfrauen bei der FFW Taufkirchen (Vils), Stefanie Saler und Stefanie Grubwinkler, sind ein Indiz dafür, dass auch auf diesem Gebiet die Gleichberechtigung Einzug hält.

---